1
00:00:01,067 --> 00:00:05,168
[indistinct chattering]
2
00:00:05,292 --> 00:00:10,792
♪♪
3
00:00:10,877 --> 00:00:13,279
Hmph. Looks like I'm
not the only one
4
00:00:13,381 --> 00:00:16,048
who left Mare's Day
to the last minute.
5
00:00:17,850 --> 00:00:18,951
There's just so many!
6
00:00:19,153 --> 00:00:20,252
How can I choose?
7
00:00:20,354 --> 00:00:25,157
[shouts]
8
00:00:25,259 --> 00:00:28,494
Now hang on, everypony.
We'll help all of you.
9
00:00:28,596 --> 00:00:29,495
HOW?
10
00:00:29,597 --> 00:00:31,798
Rarity: What I would do...
11
00:00:32,400 --> 00:00:35,567
... is pick flowers that
accentuate my mane.
12
00:00:35,669 --> 00:00:37,603
It makes for a
captivating color story
13
00:00:37,705 --> 00:00:39,872
when you present them to
whomever they're intended.
14
00:00:39,996 --> 00:00:43,696
♪♪
15
00:00:45,011 --> 00:00:46,245
That's it!
16
00:00:46,347 --> 00:00:55,314
♪♪
17
00:00:55,422 --> 00:00:58,223
Color consultations was
a great idea, Rarity.
18
00:00:58,425 --> 00:01:00,760
Now, what can we do for you?
19
00:01:01,062 --> 00:01:03,228
Oh, darling, I need a
dozen lavender pieces
20
00:01:03,330 --> 00:01:04,563
for Photo Finish's shoot
21
00:01:04,665 --> 00:01:06,665
on the Most Beautiful
Manes in Equestria.
22
00:01:09,069 --> 00:01:11,871
I know you're swamped,
but it's for Vanity Mare.
23
00:01:12,073 --> 00:01:14,206
She's going to take
pictures of my mane,
24
00:01:14,308 --> 00:01:16,275
so color coordination
is a must.
25
00:01:17,810 --> 00:01:19,645
Anything for you, Rarity.
26
00:01:20,469 --> 00:01:21,469
♪♪
27
00:01:21,593 --> 00:01:23,849
[blowing]
28
00:01:23,950 --> 00:01:26,051
Have you a single big one?
29
00:01:26,253 --> 00:01:28,153
If the wind came
from one direction,
30
00:01:28,255 --> 00:01:30,690
it would really
intensify the effect.
31
00:01:31,292 --> 00:01:33,692
I don't. But I
could make you one.
32
00:01:33,894 --> 00:01:36,095
It's not like I've got
anything else to do.
33
00:01:36,219 --> 00:01:38,019
[blowing]
34
00:01:38,143 --> 00:01:38,743
[door opens]
35
00:01:38,867 --> 00:01:40,265
[blowing]
36
00:01:40,366 --> 00:01:43,302
Hmm. I do enjoy the
wind-swept look,
37
00:01:43,404 --> 00:01:47,406
but other ponies might need to
see it before they feel it.
38
00:01:47,530 --> 00:01:55,330
♪♪
39
00:01:55,454 --> 00:01:56,049
[door opens]
40
00:01:57,450 --> 00:01:59,618
[exclamations]
41
00:02:03,189 --> 00:02:06,425
My mane will be flowing over
the chaise in the tableau
42
00:02:06,527 --> 00:02:10,296
I have in mind, but I was
hoping to choose the color.
43
00:02:12,132 --> 00:02:13,966
Could you make one
in a pale yellow?
44
00:02:14,068 --> 00:02:17,236
I need something across
the color wheel from.. this. Heheh.
45
00:02:17,538 --> 00:02:19,571
Oooh. If these came
in different colors,
46
00:02:19,673 --> 00:02:21,841
I'd buy one for every room.
47
00:02:22,743 --> 00:02:25,377
Hmm. Sales have been down...
48
00:02:25,679 --> 00:02:27,279
More colors it is!
49
00:02:29,003 --> 00:02:32,203
♪♪
50
00:02:32,418 --> 00:02:34,353
[ding ding ding]
51
00:02:34,455 --> 00:02:35,254
Pinkie?
52
00:02:35,356 --> 00:02:37,723
I need to put Photo
Finish in a good mood.
53
00:02:37,925 --> 00:02:40,826
And nothing creates a better
mood than your confect--
54
00:02:41,228 --> 00:02:42,728
Am I interrupting?
55
00:02:43,030 --> 00:02:44,796
We were just celebrating
the anniversary
56
00:02:44,898 --> 00:02:46,932
of the twins' first sneezes!
57
00:02:47,700 --> 00:02:48,667
♪ [accordion arpeggio] ♪
58
00:02:48,769 --> 00:02:49,901
[ahem]
59
00:02:50,003 --> 00:02:52,838
♪ Just about one year ago ♪
60
00:02:52,940 --> 00:02:55,240
♪ There was a tickle in
your nose. ♪
61
00:02:55,342 --> 00:03:01,613
♪ You snorted through the
nursery HAAAAAPY SneeziveSary! ♪
62
00:03:01,815 --> 00:03:05,284
♪ Achoo! Achoo! Acccchhoo! ♪
63
00:03:05,786 --> 00:03:07,287
Congratulations.
64
00:03:46,092 --> 00:03:50,560
♪♪
65
00:03:50,697 --> 00:03:55,400
Ah! Pinkie, I can't have Photo
Finish shoot my mane like this!
66
00:03:55,502 --> 00:03:57,936
And this party string
won't come off!
67
00:03:58,038 --> 00:04:00,472
Oh, that's because it's
not just party string;
68
00:04:00,574 --> 00:04:03,308
it's Super Sticky
Celebration String!
69
00:04:03,910 --> 00:04:04,708
Grrrr.
70
00:04:05,210 --> 00:04:09,414
Sorry. I guess my sneeziversary
was a little too sneezibratory.
71
00:04:09,516 --> 00:04:10,482
[giggle]
72
00:04:10,683 --> 00:04:11,726
[gasps]
73
00:04:12,151 --> 00:04:13,585
It'll be fine, Pinkie.
74
00:04:13,787 --> 00:04:16,555
I'll find a way to clean this
up before the shoot tomorrow.
75
00:04:18,257 --> 00:04:21,026
Actually, you might
consider doing the same.
76
00:04:24,364 --> 00:04:27,767
[grunts]
77
00:04:28,769 --> 00:04:32,738
If only we had some kind of
super sudsy mane conditioning
78
00:04:32,840 --> 00:04:37,576
shampoo for you and a magical
cleaning remover potion for me.
79
00:04:39,211 --> 00:04:40,746
Oh! That's it!
80
00:04:40,948 --> 00:04:42,848
We'll pay
a visit to Zecora!
81
00:04:43,050 --> 00:04:44,916
She's a wonder with a cauldron.
82
00:04:45,018 --> 00:04:47,385
I'm sure she can mix
a fix for both of us.
83
00:04:47,687 --> 00:04:48,454
Huh?
84
00:04:49,156 --> 00:04:51,923
That's good because it would
take forever to yank all those
85
00:04:52,025 --> 00:04:55,026
baked goods out of this Super
Sticky Celebration String.
86
00:04:56,296 --> 00:04:59,799
I.. think you may still
have some baking to do.
87
00:05:01,501 --> 00:05:06,405
♪ [eerie music] ♪
88
00:05:06,507 --> 00:05:08,940
I do wish Zecora lived in town.
89
00:05:09,042 --> 00:05:11,509
One shouldn't have to brave the
darkest part of the forest
90
00:05:11,611 --> 00:05:12,711
for shampoo.
91
00:05:12,813 --> 00:05:13,811
Do you think
Photo Finish
92
00:05:13,913 --> 00:05:15,814
would want to take a
picture of my mane?
93
00:05:16,949 --> 00:05:20,051
Well.. mmm... I'm not sure that your
style is quite right
94
00:05:20,153 --> 00:05:21,787
for this particular photo essay.
95
00:05:21,889 --> 00:05:23,822
Photo Finish traveled
everywhere in her search
96
00:05:23,924 --> 00:05:25,824
for the most
beautiful of manes.
97
00:05:25,948 --> 00:05:26,693
[shaking]
98
00:05:26,817 --> 00:05:27,293
[squeal]
99
00:05:27,994 --> 00:05:29,561
Even Yakyakistan?
100
00:05:29,663 --> 00:05:31,663
Well, Yaks don't
have manes, per se
101
00:05:31,865 --> 00:05:34,432
and I'm not sure their style is
quite what she's looking for either.
102
00:05:34,634 --> 00:05:35,367
[splash]
103
00:05:36,869 --> 00:05:39,538
Though, at this moment,
neither is mine!
104
00:05:39,740 --> 00:05:41,072
Don't worry!
105
00:05:41,174 --> 00:05:43,575
Zecora will absotively
be able to help!
106
00:05:44,277 --> 00:05:45,745
I'm sure you're right.
107
00:05:46,747 --> 00:05:48,347
Listen, spooky eyes!
108
00:05:48,449 --> 00:05:50,714
Why don't you take a picture!?
It will last longer!
109
00:05:51,151 --> 00:05:51,783
[squeak]
110
00:05:52,285 --> 00:05:53,418
On second thought, don't!
111
00:05:53,620 --> 00:05:55,120
Getting my picture
taken in this state
112
00:05:55,222 --> 00:05:57,222
is what I'm trying to avoid!
113
00:05:58,591 --> 00:06:00,926
Rarity: Are you certain that's safe?
114
00:06:01,828 --> 00:06:03,762
Zecora: I'm sure
they seem strange,
115
00:06:03,864 --> 00:06:05,297
but my methods are mine.
116
00:06:05,399 --> 00:06:08,867
After all, I've been doing
this for quite a long time.
117
00:06:08,991 --> 00:06:12,591
♪♪
118
00:06:12,738 --> 00:06:15,874
I'll have those cupcakes
cleaned off in no time!
119
00:06:15,976 --> 00:06:18,343
You really should bake new ones.
120
00:06:18,645 --> 00:06:19,411
Nah!
121
00:06:20,313 --> 00:06:23,348
For your mane, of course,
just soap will do,
122
00:06:23,450 --> 00:06:25,851
so use my super sudsy shampoo.
123
00:06:25,953 --> 00:06:27,753
Ohhh! What a relief!
124
00:06:27,855 --> 00:06:29,588
I can't tell you
how worried I was
125
00:06:29,690 --> 00:06:31,690
that my mane wouldn't be
ready for the shoot.
126
00:06:33,225 --> 00:06:35,194
Ha ha ha ha! Oh!
127
00:06:35,496 --> 00:06:37,696
You were right to be concerned.
128
00:06:37,798 --> 00:06:40,332
Manes are tricky I have learned.
129
00:06:40,834 --> 00:06:43,034
Ohh.. pfft. Tell me about it.
130
00:06:43,236 --> 00:06:46,071
Cleaning is simple
but a magical fix,
131
00:06:46,173 --> 00:06:49,440
could cause any number
of troublesome tics.
132
00:06:49,542 --> 00:06:50,509
Really?
133
00:06:50,811 --> 00:06:51,843
Oooh.
134
00:06:51,945 --> 00:06:55,247
There are tales I could tell to
make your hair stand on end,
135
00:06:55,449 --> 00:06:58,750
horrifying, terrifying,
attempts to mane mend.
136
00:06:59,452 --> 00:07:01,353
Well, I do enjoy a good yarn,
137
00:07:01,455 --> 00:07:04,289
but I'm not sure I could take
any more mane fright today.
138
00:07:04,391 --> 00:07:08,059
Well, I LOVE a
good scary story! Heh heh.
139
00:07:08,361 --> 00:07:11,963
There's the contagious frizz
that spreads friend to friend,
140
00:07:12,065 --> 00:07:15,366
or the story of the
infinitely splitting end...
141
00:07:15,568 --> 00:07:16,367
AHHHH!
142
00:07:16,469 --> 00:07:17,637
[clattering]
143
00:07:18,139 --> 00:07:20,372
Er um.. Yes, well, very
entertaining.
144
00:07:20,474 --> 00:07:22,107
Ah.. Thanks for the
shampoo. Ta, ta!
145
00:07:23,409 --> 00:07:25,410
Anything about curls
that keep on curling
146
00:07:25,512 --> 00:07:28,279
until your whole body
is one big curl?
147
00:07:28,481 --> 00:07:29,514
[laugh]
148
00:07:29,616 --> 00:07:32,451
There is one story
I nearly forgot,
149
00:07:32,553 --> 00:07:35,220
of an earth pony who needed
to clean up her shop.
150
00:07:36,022 --> 00:07:38,523
Wow. That's just
what I have to do.
151
00:07:38,625 --> 00:07:39,725
Ha! Weird.
152
00:07:40,927 --> 00:07:43,562
Perhaps it'd be better
if I were more clear,
153
00:07:43,864 --> 00:07:46,865
you can't clean up
Sugarcube Corner from here.
154
00:07:47,067 --> 00:07:49,868
Gee, Zecora, I can
take a hint.
155
00:07:51,170 --> 00:07:54,105
With just a few drops,
any mess you'll improve,
156
00:07:54,207 --> 00:07:57,142
if you focus on that
which you want to remove.
157
00:07:57,244 --> 00:08:00,245
It won't be hard to focus on the
Super Sticky Celebration String.
158
00:08:00,447 --> 00:08:03,248
It's kinda the only
thing you can see.
159
00:08:04,850 --> 00:08:07,218
Zecora said it would
only take a few drops,
160
00:08:07,320 --> 00:08:11,456
but I figured we should all
chip in...just in case.
161
00:08:11,658 --> 00:08:13,925
Remember to only focus
on the party string.
162
00:08:14,027 --> 00:08:16,328
We don't want to accidentally
remove anything else.
163
00:08:17,130 --> 00:08:18,931
[baby giggles]
164
00:08:19,733 --> 00:08:22,168
Ooooh! Sudsy!
165
00:08:22,292 --> 00:08:23,769
[giggles]
166
00:08:23,870 --> 00:08:25,137
♪ [humming] ♪
167
00:08:25,239 --> 00:08:28,473
Ah! A relaxing shower really gives
you the chance to focus
168
00:08:28,575 --> 00:08:30,508
on the fabulousity of your mane.
169
00:08:30,610 --> 00:08:31,342
Ha ha!
170
00:08:31,544 --> 00:08:32,311
[happy sigh]
171
00:08:33,113 --> 00:08:33,711
[sniff sniff]
172
00:08:33,813 --> 00:08:37,582
Not the most pleasant scent
but it gets the job done.
173
00:08:37,706 --> 00:08:39,406
[humming]
174
00:08:43,466 --> 00:08:44,466
[squeeze]
175
00:08:45,591 --> 00:08:50,461
My mane feels lighter alr--
--AIIIIIIIIEEEEEEEEE!!
176
00:08:54,110 --> 00:08:55,010
[slurp] [door opens]
177
00:08:55,635 --> 00:08:59,004
It's important that you know
that I am not pointing hooves b--
178
00:08:59,106 --> 00:09:00,439
I don't understand.
179
00:09:00,541 --> 00:09:02,040
Is that you, Rarity?
180
00:09:02,142 --> 00:09:04,676
Why would you think to
point your hooves at me?
181
00:09:04,978 --> 00:09:07,278
Let's just say I understand
why your shampoo
182
00:09:07,380 --> 00:09:08,980
hasn't made a splash
in the marketplace.
183
00:09:09,726 --> 00:09:11,426
♪ [dramatic sting] ♪
184
00:09:11,551 --> 00:09:13,285
Oh... Goodness, Zecora.
185
00:09:13,387 --> 00:09:16,021
You could at least
pretend it isn't that bad.
186
00:09:16,123 --> 00:09:18,890
I'm sorry my dear, but
there's nothing to say.
187
00:09:19,092 --> 00:09:21,626
You just took the wrong
potion from here yesterday.
188
00:09:21,928 --> 00:09:23,128
Oh! Thank goodness!
189
00:09:23,330 --> 00:09:25,496
I thought maybe your shampoo
had triggered early onset
190
00:09:25,598 --> 00:09:26,632
mare pattern baldness.
191
00:09:27,134 --> 00:09:29,868
No, this lack of hair
was put into motion
192
00:09:30,070 --> 00:09:33,339
when you mistakenly washed
with remover potion.
193
00:09:34,141 --> 00:09:36,274
[hysterical giggles]
194
00:09:36,376 --> 00:09:37,442
What a relief!
195
00:09:37,744 --> 00:09:40,145
Well, if you could just whip up
a cure, I'll be on my way.
196
00:09:40,247 --> 00:09:42,247
So much to do before
the shoot tomorrow.
197
00:09:42,649 --> 00:09:46,051
As I mentioned before,
there's no easy fix.
198
00:09:46,353 --> 00:09:48,988
Mane mending magic's the
trickiest of tricks.
199
00:09:49,390 --> 00:09:50,822
Ooo. Sorry?
200
00:09:51,124 --> 00:09:53,358
I doubt that your mane
has left us forever,
201
00:09:53,460 --> 00:09:57,028
there's a chance we can fix
it, I think, if we're clever.
202
00:09:57,330 --> 00:09:58,563
Wa-wa-wait..
203
00:09:58,665 --> 00:09:59,931
There's- there's a chance!?
204
00:10:00,033 --> 00:10:01,131
You THINK!?
205
00:10:01,333 --> 00:10:04,469
I need to focus if I'm
to work any faster,
206
00:10:04,571 --> 00:10:07,839
one wrong ingredient
spells utter disaster.
207
00:10:08,141 --> 00:10:10,409
You should go finish
your list of to-dos.
208
00:10:10,511 --> 00:10:14,045
Keep your mind off all of
these mane-losing blues.
209
00:10:16,428 --> 00:10:19,528
[exclamations]
210
00:10:20,353 --> 00:10:22,888
Oooh. There's nothing to worry about.
211
00:10:23,190 --> 00:10:26,392
Zecora will have a cure before
I've even finished my to dos.
212
00:10:27,194 --> 00:10:30,395
But I don't know if I can even
show my face looking like this.
213
00:10:30,497 --> 00:10:31,196
[gasp]
214
00:10:31,798 --> 00:10:34,732
[baby crying]
215
00:10:35,556 --> 00:10:40,456
♪♪
216
00:10:40,573 --> 00:10:43,274
I'm sorry, miss, but I
can't match your mane
217
00:10:43,376 --> 00:10:44,776
if I can't see it.
218
00:10:45,078 --> 00:10:46,311
What about mine?
219
00:10:46,413 --> 00:10:48,047
Marigold, I should think.
220
00:10:48,749 --> 00:10:50,982
I'm sorry, but I
believe it was my turn
221
00:10:51,084 --> 00:10:53,117
and I-I-I just need
to pick up--
222
00:10:53,619 --> 00:10:54,786
Perfect!
223
00:10:55,788 --> 00:10:56,755
Now me!
224
00:10:57,179 --> 00:11:00,679
♪♪
225
00:11:00,826 --> 00:11:03,895
It's wonderful how this display
shows that your fans provide
226
00:11:03,997 --> 00:11:06,097
just the right amount of air.
227
00:11:06,199 --> 00:11:08,433
Well, I owe it all to Rarity.
228
00:11:08,935 --> 00:11:10,469
Oh, so kind of
you to say!
229
00:11:10,571 --> 00:11:12,371
I-- Kindness has
nothing to do with it.
230
00:11:12,673 --> 00:11:15,874
Rarity always knows how to
make something look its best.
231
00:11:15,976 --> 00:11:18,043
Probably because she
looks so good herself.
232
00:11:18,645 --> 00:11:21,279
That ain't something us
non-fabulous folk here
233
00:11:21,381 --> 00:11:22,247
can understand...
234
00:11:22,449 --> 00:11:24,549
Ah! Non-fabulous!?
235
00:11:24,751 --> 00:11:26,718
[agreement]
236
00:11:27,042 --> 00:11:30,142
♪♪
237
00:11:30,299 --> 00:11:32,099
[exclamations]
238
00:11:32,224 --> 00:11:36,127
I appreciate everypony's
interest in our new sofa colors,
239
00:11:36,229 --> 00:11:38,564
but the yellow
one is spoken for.
240
00:11:38,866 --> 00:11:42,199
Oh thank you, Davenport.
Um, perhaps I can pick it up
241
00:11:42,301 --> 00:11:43,233
once everypony leav-
242
00:11:43,335 --> 00:11:44,869
I'll give you twice
whatever the pony
243
00:11:44,971 --> 00:11:46,471
who wants to buy the
yellow one is paying!
244
00:11:46,673 --> 00:11:47,705
THREE TIMES!
245
00:11:47,807 --> 00:11:49,140
But, but, I--
246
00:11:49,242 --> 00:11:50,074
SOLD!
247
00:11:50,598 --> 00:11:53,798
♪♪
248
00:11:53,912 --> 00:11:54,712
[horrified gasp]
249
00:11:54,814 --> 00:11:56,514
[screams]
250
00:11:57,483 --> 00:12:00,085
I can't believe how
differently ponies treat you
251
00:12:00,187 --> 00:12:02,154
when you can't command
their attention.
252
00:12:02,656 --> 00:12:04,923
Are you sure that's
what happened?
253
00:12:05,025 --> 00:12:07,358
Wait. You can't command
ponies' attention
254
00:12:07,460 --> 00:12:09,094
because your mane's
messed up?
255
00:12:10,496 --> 00:12:11,596
MESSED UP?
256
00:12:11,698 --> 00:12:14,499
Does THIS look
"messed up" to YOU!?
257
00:12:14,701 --> 00:12:15,734
[gasp]
258
00:12:16,336 --> 00:12:20,105
Honestly, how hard is it to
pretend it's not so bad?
259
00:12:20,507 --> 00:12:21,373
Hard.
260
00:12:21,575 --> 00:12:24,309
If today is any indication of
how ponies will treat me
261
00:12:24,411 --> 00:12:28,913
from now on, I can't simply wait
to see if my mane grows back.
262
00:12:31,183 --> 00:12:32,383
I'm sorry, Rarity.
263
00:12:32,485 --> 00:12:34,419
I'm sure nopony means
to make you feel worse
264
00:12:34,521 --> 00:12:35,620
than you already do.
265
00:12:35,722 --> 00:12:37,856
Didn't you say Zecora
was working on a cure?
266
00:12:38,258 --> 00:12:41,226
Yes, well, even if everypony
isn't utterly indifferent
267
00:12:41,328 --> 00:12:43,494
to my presence, Zecora
might not be able
268
00:12:43,596 --> 00:12:46,031
to fix THIS in time for
the shoot!
269
00:12:46,333 --> 00:12:48,533
Can't you do a spell that
restores some semblance
270
00:12:48,635 --> 00:12:49,835
of my mane!?
271
00:12:51,771 --> 00:12:55,940
The thing is, it's pretty
much like Zecora said.
272
00:12:56,142 --> 00:12:57,809
Fixing manes with
magic is--
273
00:12:57,911 --> 00:12:59,477
Tricky! I know!
274
00:12:59,579 --> 00:13:00,478
I don't care!
275
00:13:00,580 --> 00:13:01,779
Make with the tricks!
276
00:13:02,914 --> 00:13:03,614
Huh?
277
00:13:03,816 --> 00:13:04,549
Oh.
278
00:13:04,651 --> 00:13:06,384
[zap]
279
00:13:10,522 --> 00:13:11,656
[shriek]
280
00:13:12,058 --> 00:13:13,692
[shatter]
281
00:13:15,894 --> 00:13:16,928
[whoosh]
282
00:13:19,264 --> 00:13:20,231
[knocking]
283
00:13:23,903 --> 00:13:25,303
Rarity: This won't do..
284
00:13:25,405 --> 00:13:27,539
I need an actual mane!
285
00:13:27,641 --> 00:13:29,641
But it has to come
from somewhere.
286
00:13:30,343 --> 00:13:32,677
Huh. You can't just make
a mane with magic,
287
00:13:32,779 --> 00:13:34,646
the results could
be disastrous.
288
00:13:34,948 --> 00:13:36,814
More disastrous than this!?
289
00:13:39,018 --> 00:13:44,484
[zapping]
290
00:13:47,139 --> 00:13:48,439
[snipping]
291
00:13:50,564 --> 00:13:53,932
Ohh.. I don't think there's
anything else we can try.
292
00:13:54,234 --> 00:13:57,969
But we- But Zecora said there
was still a chance...
293
00:13:58,071 --> 00:14:01,439
At last, Rarity
I've searched for so long.
294
00:14:01,641 --> 00:14:04,342
What I told you before
was totally wrong.
295
00:14:04,644 --> 00:14:06,711
Zecora, you found a cure?
296
00:14:06,813 --> 00:14:07,946
That's amazing!
297
00:14:08,048 --> 00:14:11,816
Oh! You mean I'll get my fabulous
mane back in time for the shoot?
298
00:14:12,118 --> 00:14:13,618
Oh. No.
299
00:14:13,820 --> 00:14:16,721
I'm afraid I can't fix
it before the big shoot.
300
00:14:16,823 --> 00:14:20,191
But in time the hair will
grow back from the root.
301
00:14:21,460 --> 00:14:23,995
There's no magical cure to
hasten us through it
302
00:14:24,297 --> 00:14:27,232
unless you went backward
it time to undo it.
303
00:14:29,134 --> 00:14:29,935
Uh-uh.
304
00:14:30,037 --> 00:14:33,004
I think we can both say
that's not a good option.
305
00:14:33,306 --> 00:14:37,341
[blubbering]
306
00:14:40,012 --> 00:14:43,214
I have always believed that the
right outfit can make up for
307
00:14:43,316 --> 00:14:45,350
any other areas
that are lacking,
308
00:14:45,452 --> 00:14:47,618
but I will need your
honest opinions.
309
00:14:48,464 --> 00:14:49,464
A-ha...!
310
00:14:50,289 --> 00:14:51,556
How awful is it?
311
00:14:52,158 --> 00:14:53,658
Uhhhhh...
312
00:14:53,760 --> 00:14:54,592
[cat yowls]
313
00:14:54,894 --> 00:14:56,861
OH, COME ON!
314
00:14:56,963 --> 00:14:59,597
Can't anypony
pretend it's not bad!?
315
00:14:59,899 --> 00:15:01,799
We could... um.. try.
316
00:15:02,001 --> 00:15:03,735
Maybe....
317
00:15:04,037 --> 00:15:07,805
Well, if any of you have an idea
on how to make this disaster
318
00:15:07,907 --> 00:15:10,641
look good enough for Photo
Finish's piece in Vanity Mare
319
00:15:10,743 --> 00:15:13,111
on the Most Beautiful
Manes in Equestria,
320
00:15:13,213 --> 00:15:16,647
I'm open to hearing it!!
321
00:15:17,049 --> 00:15:18,049
Is that all?
322
00:15:18,151 --> 00:15:19,617
No problem.
323
00:15:22,821 --> 00:15:27,358
♪♪
324
00:15:27,460 --> 00:15:29,594
I don't understand,
Applejack.
325
00:15:30,196 --> 00:15:32,330
How is milking a
cow going to help?
326
00:15:32,532 --> 00:15:33,765
That's just it.
327
00:15:33,967 --> 00:15:36,568
It looks like we hired
a new milk maid.
328
00:15:36,970 --> 00:15:40,672
This is pretty close to my
color as a youngun.
329
00:15:41,674 --> 00:15:44,010
Just a little down
home ingenuity.
330
00:15:45,612 --> 00:15:48,446
It's a good idea, Applejack, but
Photo Finish is looking
331
00:15:48,548 --> 00:15:51,582
for the most beautiful
manes, not bonnets.
332
00:15:55,554 --> 00:15:57,387
Heh heh...huh.
333
00:15:59,158 --> 00:16:01,626
This'll do the
trick, just you wait.
334
00:16:02,006 --> 00:16:03,806
[zipping]
335
00:16:05,031 --> 00:16:09,801
[gasp] You know, this is really
quite fetching--
336
00:16:10,403 --> 00:16:11,869
Yes! Nailed it!
337
00:16:13,270 --> 00:16:13,747
[poof]
338
00:16:14,072 --> 00:16:16,274
--just not portable.
339
00:16:16,376 --> 00:16:17,508
[groan]
340
00:16:18,123 --> 00:16:20,423
♪♪
341
00:16:20,847 --> 00:16:21,647
[growl]
342
00:16:22,471 --> 00:16:23,147
[growl]
343
00:16:23,548 --> 00:16:24,315
There.
344
00:16:25,039 --> 00:16:27,239
♪♪
345
00:16:27,886 --> 00:16:29,220
Oh, let's face it.
346
00:16:29,322 --> 00:16:32,189
I'll just have to call
Photo Finish and cancel.
347
00:16:35,594 --> 00:16:37,929
I think we all know how
bad Rarity's been feeling,
348
00:16:38,331 --> 00:16:41,199
but I never thought she'd cancel
her shoot with Photo Finish.
349
00:16:41,601 --> 00:16:43,201
You saw her mane, right?
350
00:16:43,703 --> 00:16:44,969
But it's Rarity.
351
00:16:45,071 --> 00:16:48,206
If anypony can turn lemons
into lemonade, it's her.
352
00:16:48,308 --> 00:16:51,609
I guess it's harder for her
when she feels like the lemon.
353
00:16:51,911 --> 00:16:54,378
Well, she's not a
lemon. She's our friend
354
00:16:54,480 --> 00:16:56,280
and right now she
needs our support.
355
00:16:57,783 --> 00:16:58,650
[knock knock]
356
00:16:59,851 --> 00:17:01,052
Rarity: Come in.
357
00:17:01,276 --> 00:17:01,787
[door opens]
358
00:17:01,888 --> 00:17:03,663
[doorbell ringing]
359
00:17:03,788 --> 00:17:05,523
Would you mind closing the door?
360
00:17:05,625 --> 00:17:07,592
I'm more comfortable
in the dark.
361
00:17:07,894 --> 00:17:08,327
[light clicks]
362
00:17:09,629 --> 00:17:12,731
OK, Rarity, you've done
just about enough sulkin'.
363
00:17:13,233 --> 00:17:15,866
Having a fabulous mane
is a wonderful thing,
364
00:17:15,968 --> 00:17:17,535
but it ain't the only thing.
365
00:17:17,737 --> 00:17:18,403
Yeah!
366
00:17:18,605 --> 00:17:21,172
And we're here to remind
you how awesome you are,
367
00:17:21,374 --> 00:17:23,041
mane or no mane!
368
00:17:23,343 --> 00:17:25,810
[sigh] It's lovely of
you to say,
369
00:17:25,912 --> 00:17:29,980
but it's hard to argue
with cold. Hard. Facts.
370
00:17:30,082 --> 00:17:31,650
What facts are those?
371
00:17:32,152 --> 00:17:35,353
That without my mane, I simply
can't shine as I once did
372
00:17:35,455 --> 00:17:39,358
and ponies treat me like the
sad, invisible pony I've become.
373
00:17:40,660 --> 00:17:42,727
Rarity, you're not invisible.
374
00:17:42,929 --> 00:17:44,195
You're our friend.
375
00:17:44,297 --> 00:17:46,631
A friend who started
a fashion empire.
376
00:17:46,833 --> 00:17:48,766
A friend who made us
all feel beautiful
377
00:17:48,868 --> 00:17:50,635
in her lovely creations.
378
00:17:50,737 --> 00:17:53,371
A friend who stuck
by us no matter what.
379
00:17:53,473 --> 00:17:57,207
A friend so generous that she
once chopped off her own tail
380
00:17:57,309 --> 00:17:58,810
to help a sea serpent!
381
00:17:59,912 --> 00:18:02,713
I know you lost some confidence
when you lost your mane,
382
00:18:02,815 --> 00:18:05,049
but unlike your hair,
confidence is something
383
00:18:05,151 --> 00:18:06,817
you can get back right now.
384
00:18:08,053 --> 00:18:10,021
Goodness, you're right!
385
00:18:10,123 --> 00:18:13,191
The only pony behaving
differently today was me!
386
00:18:13,293 --> 00:18:16,994
Besides, one doesn't
shine from the outside in.
387
00:18:19,765 --> 00:18:22,700
Um, Rarity, what are you doing?
388
00:18:23,002 --> 00:18:26,538
I'm preparing to shine
from the inside out.
389
00:18:27,415 --> 00:18:28,515
[approving chatter]
390
00:18:28,640 --> 00:18:29,573
Awesome!
391
00:18:30,175 --> 00:18:32,443
♪♪
392
00:18:32,545 --> 00:18:34,278
It's my own fault.
393
00:18:34,380 --> 00:18:37,081
I shouldn't have bought flowers
without asking Spoiled
394
00:18:37,183 --> 00:18:38,449
what she likes.
395
00:18:38,851 --> 00:18:41,285
Well, we don't have much left.
396
00:18:41,587 --> 00:18:42,853
What does she like?
397
00:18:43,155 --> 00:18:44,789
Um, purple?
398
00:18:44,891 --> 00:18:46,524
Rarity: I have a solution.
399
00:18:46,848 --> 00:18:47,992
♪♪
400
00:18:48,193 --> 00:18:52,697
Rarity, that mane is-- Amazing!
401
00:18:52,999 --> 00:18:57,035
Thank you, although I'm afraid I
missed my chance at Vanity Mare.
402
00:18:57,137 --> 00:19:01,606
Which means I have quite a few
lavender arrangements to spare.
403
00:19:01,708 --> 00:19:04,508
Uh... Is lavender purple?
404
00:19:04,632 --> 00:19:08,732
♪♪
405
00:19:08,848 --> 00:19:12,417
Hm. The wind-swept look
is very last season.
406
00:19:13,119 --> 00:19:15,053
Perhaps you could
set this up outside?
407
00:19:15,155 --> 00:19:17,088
It's sure to draw
in the hoof traffic?
408
00:19:18,001 --> 00:19:20,001
[blowing]
409
00:19:20,826 --> 00:19:24,860
[exciting chatter]
410
00:19:25,884 --> 00:19:26,384
[clinking]
411
00:19:27,533 --> 00:19:30,868
Photo shoot or no, you
can always use a chaise.
412
00:19:31,170 --> 00:19:34,705
Well, Rarity, if you wanted
to shine from the inside out,
413
00:19:34,807 --> 00:19:38,042
I think this afternoon, you
became the brightest filly
414
00:19:38,144 --> 00:19:39,410
in Equestria.
415
00:19:39,512 --> 00:19:42,913
Oh, pshaw, Applejack, I'm simply
making up for all the time
416
00:19:43,015 --> 00:19:45,483
I wasted feeling
sorry for myself.
417
00:19:45,585 --> 00:19:49,887
I don't know why you were so
upset, your mane looks awesome!
418
00:19:50,389 --> 00:19:52,690
I'm just glad that I have all
of you to remind me that
419
00:19:52,792 --> 00:19:55,660
even if I accidentally use
magical remover potion
420
00:19:55,762 --> 00:19:58,362
on my mane, I can look
good on the outside
421
00:19:58,464 --> 00:20:00,831
as long as I feel good
on the inside.
422
00:20:01,033 --> 00:20:04,035
How did you end up using remover
potion on your head anyway?
423
00:20:05,037 --> 00:20:06,838
[gasp] Pinkie!
424
00:20:07,140 --> 00:20:09,607
If I had the remover
potion this whole time,
425
00:20:10,009 --> 00:20:11,742
that means Pinkie
must have the--
426
00:20:12,244 --> 00:20:14,479
WHHHEEEEEEEEE!!! [giggling]
427
00:20:14,981 --> 00:20:16,080
Shampoo.
428
00:20:16,282 --> 00:20:17,348
Shampoo?
429
00:20:17,750 --> 00:20:21,151
Wow, that explains why our manes
are all so bouncy and soft.
430
00:20:21,275 --> 00:20:24,775
♪♪
431
00:20:24,890 --> 00:20:28,626
Uh, perhaps I'll fetch the
rest of that remover potion.
432
00:20:28,928 --> 00:20:29,595
Great!
433
00:20:30,797 --> 00:20:33,598
Hey! Is there something
different about you?
434
00:20:34,000 --> 00:20:35,065
New hoof polish?
435
00:20:37,102 --> 00:20:38,136
So you're sure?
436
00:20:38,438 --> 00:20:39,970
You're sure it's
fully recovered.
437
00:20:40,072 --> 00:20:42,106
Yes, Rarity, it's been months.
438
00:20:42,608 --> 00:20:44,074
Your mane looks fine.
439
00:20:46,711 --> 00:20:48,146
Ooooh, look!
440
00:20:48,448 --> 00:20:51,849
It's the Most Beautiful Manes In
Equestria issue of Vanity Mare.
441
00:20:52,151 --> 00:20:53,284
You should read it.
442
00:20:53,786 --> 00:20:56,787
Oh, honestly, Pinkie,
after all I went through,
443
00:20:56,989 --> 00:20:59,824
I'm not sure it even matters
what mane graces the pag--
444
00:20:59,926 --> 00:21:00,992
READ IT!
445
00:21:03,295 --> 00:21:05,596
But.. I canceled the shoot.
446
00:21:05,998 --> 00:21:08,666
We had a little talk
with Photo Finish.
447
00:21:08,868 --> 00:21:11,902
And explained just how beautiful
we thought you were -
448
00:21:12,204 --> 00:21:13,772
inside and out.
449
00:21:14,574 --> 00:21:17,107
While you were shining
from the inside out,
450
00:21:17,309 --> 00:21:19,944
Photo Finish took
a few pictures.
451
00:21:21,246 --> 00:21:23,648
I don't know what to say.
452
00:21:23,850 --> 00:21:26,350
Luckily, you don't
have to say anything.
453
00:21:26,752 --> 00:21:29,053
Your style speaks for itself.
454
00:21:29,455 --> 00:21:32,322
[laughter]